TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

menu déroulant [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Display Technology
DEF

A list of options for action that appears near the top of a display screen, usually overlaying the current contents of the screen without disrupting them, and usually in response to an indicator being pointed at an icon.

CONT

For some commands, a pull-down menu may come up allowing the selection of a subcommand.

OBS

pull-down menu: term standardized by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • pull down menu
  • dropdown menu
  • drop down menu

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Menu dont le contenu n'apparaît qu'à la demande, comme si une toile se déroulait, lorsqu'on clique sur une «barre» ou qu'on réalise un appel par séquence de touches ou raccourci clavier.

CONT

Les menus peuvent être offerts soit sous forme d'icones, soit sous forme de menus «déroulants», soit selon une combinaison de ces deux formes.

OBS

menu déroulant : terme normalisé par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
CONT

Un menú desplegable contiene tres tipos básicos de elementos: otro menú desplegable [...], comandos inmediatos [...], comandos con ventana [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2008-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Internet and Telematics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

With ePass, security is strengthened - and IMTD [Information Management and Technology Directorate] staff is now modifying the Web interface to offer drop down menus and pick lists, thereby making the Web interface more user-friendly.

Terme(s)-clé(s)
  • drop-down menu

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Internet et télématique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les employés de la Direction de la gestion et de la technologie de l'information modifient actuellement l'interface Web, qui comprendra dorénavant des menus déroulants et des listes de sélection et sera d'utilisation beaucoup plus conviviale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.43 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

menu that appears below a menu bar when the user selects a name or an icon from the menu bar

OBS

pull-down menu: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.43 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

menu qui apparaît au-dessous d'une barre de menus lorsque l'utilisateur sélectionne une option dans cette barre

OBS

menu déroulant : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :